(Last week, new prisoners visited the prison, )
(Seul Gi and Joy of Red Velvet.)
(I'll cast a spell for your happiness.)
(As soon as they did, the prion is filled with happiness.)
(Red Velvet's magic spell continues to work.)
(Their attacking ability increases.)
(Their answering ability increases too.)
(Thanks to hard-working Red Velvet, )
(Team Honesty wins.)
(Hometown)
(The drawing penalty session began.)
(This is JB's "hometown".)
(JB wasn't going to draw a candle at first.)
(He drew it after seeing what Su Geun drew.)
(That's what came to my mind from the beginning.)
(It's you.)
(Jong Min is 100 percent sure of it.)
(Will his intuition be right again?)
He is mafia.
(He had actually made it very obvious.)
(JB is mafia.)
(Hyung Don suggested first that they don't react at all.)
(But it only took him 3 seconds to go back on his word.)
(So did it to make others think he's mafia.)
(Jong Min wraps it up with his intuition.)
(What is he?)
(Jung Hyung Don)
(Jung Hyung Don is mafia.)
(Now, find the one remaining mafia member.)
(This is Su Geun's "hometown".)
(This is Je Seong's "hometown".)
(Everyone is suspicious.)
(This is Sang Yeob's "hometown".)
(The mafia member is among us.)
(This is Ye Na's "hometown".)
(This is Bo Reum's "hometown".)
(And Team Honesty hasn't checked their own team members.)
(Is Joy the mafia?)
(And "The Mafia Death Note" is revealed.)
(The mafia can kill...)
(one of the model prisoners.)
(The first scapegoat is...)
(It will be revealed shortly.)
(It's the third reformation activity.)
(With hop balls)
I must have made it so obvious.
This is an individual game.
It's "Hop to the Bell Challenge".
("Hop to the Bell Challenge")
There will be seven rounds in total.
- You must be hungry. - We are.
When you get the answers right,
- you'll be rewarded with corndogs. - Thank you so much.
(Corndogs will be rewarded to those who get correct answers.)
I want squid-ink corndog.
For your information, after this game,
there will be no voting, but you'll all have the drawing penalty.
We'll be able to find out this time.
- This will be fun. - We're almost there.
Recently, we started giving those dropouts...
- additional ballots. - Right.
You can also use the additional ballots later if you get them.
Let's go.
- Give us a hard question. - Let's go. A hard question?
- Yes. - No.
Let me give you the first question.
(A classic corndog)
"A person is born into the world."
What word...
would mean this in Korean?
- Just go if you know. - Go.
- Go. - How do I know?
(She suddenly comes to a halt.)
(Sang Yeob arrives 1st.)
- Does he even know the answer? - I don't know.
The word sounds like seafood.
Seafood?
(They are trying to think of all the seafood names.)
Could it be "abalone"?
(That sounds likely.)
Seafood.
(What did Sang Yeob think it'd be?)
"Octopus".
Can you think before you say it?
(Octopus?)
(No one's hopeful.)
"Octopus".
It's seafood.
Correct.
(Sang Yeob gets the correct answer.)
(He's surprised at himself.)
- Octopus? - Really?
Isn't this crazy?
- Doesn't it mean to be dropped? - Isn't this crazy?
- Really? - Are you serious?
- What is this? - I actually knew it.
- Don't lie. - I knew it.
- How did you know? - You're so cool.
- I talk about it with my mom. - Sang Yeob.
- I knew it. - Take your additional ballot...
- I knew it. - and your corndog.
- I've never heard of it. - I knew it.
I was going to say "pollack".
I was going to say "spoonworm".
(It sounds like "octopus" in Korean.)
(2nd Round)
Cheddar cheese corndog will be given.
I love it so much.
Please let me get one.
- Let's do this. - You're on this team.
- I really want to get it right. - Here's the question.
The drama that recorded the highest viewing rating, 57 percent...
- "The Time of Ambition". - "Hourglass".
- "Descendants of the Sun". - "Stairway to Heaven".
- "Temptation of Wife". - "Men of the Bathhouse".
- It was "Lovers in Paris". - I was going to say that.
- Okay. - Here's the question.
That's the famous scene.
"Why can't you say I'm your boyfriend?"
- Let's go, baby. - "Let's go, baby."
What's his next line?
- I know! - What is it?
- This is a hard one. - The next line.
- "Let's go, baby." - Hey.
- What is it? - The next line.
(She intercepts the toy hammer.)
It's Seul Gi's turn. Be careful.
- What just happened? - Seul Gi.
"I'll buy you an ice pop. Play with me."
That's incorrect.
- That's wrong? - What did she say?
The next line wasn't Park Shin Yang's.
- Come on. - "Let's go, baby."
"What did you say?"
That's incorrect.
"I'm not your baby."
- That's incorrect. - You're all missing the key point.
"What did he say?"
- That's incorrect. - Hey.
- That's how her mouth looked like. - "Let's go, baby."
Pay attention to the detail.
(Crying like a baby)
(Well, that's not exactly wrong.)
- That's incorrect. - That was hilarious.
The shape of Jung Eun's mouth is the hint.
- "To where?" - That's incorrect.
- What did you say? - "Let's go, baby."
"You should go to Hawaii."
That's incorrect.
- Oh, yes. - "Oh, yes"?
That's incorrect.
I don't know how he got the other question right.
(He answered a question on common knowledge.)
My goodness.
- It has two syllables. - I think I know.
(She covers her mouth.)
- Wasn't I right before? - It's Jung Eun's line.
(She cries with an accent.)
I'm not a baby.
That's incorrect.
- Let's go. - That's incorrect.
- He said, "Let's go." - Go back to end of the line.
- Let's go. - "Let's go."
- My gosh. - That's incorrect.
- Me? - "Let's go, baby."
Me?
- Is there a question mark? - What's going on?
- You must be precise. - Me?
- That's correct! - My gosh.
- That was too easy. - Nice, Seul Gi.
(Let's check.)
Let's go, baby.
- Me? - Let's go, baby.
I'll give you an extra ballot and a corn dog with Cheddar cheese.
Hey, we have to answer the questions correctly.
(The mafia members want the additional ballots.)
You're good.
- I'm trying my best. - Is it...
- national holiday? - No, I'm not in the mafia.
I thought of that too.
- Right now... - I'm sad.
- You don't know what it is, right? - I'll present the question now.
No, no. What?
(She almost fell for it.)
- I hope I know this one. - This question...
(His eyes are on the corn dog.)
- Do you want me to open it for you? - No, no. It's okay.
- You got it? - Yes, I got it.
Can I have the ketchup?
(Let me eat some ketchup then.)
(Feeling satisfied)
(We'll give you a short recap in case you missed it.)
(Squid ink corn dog with cheese)
(Potato corn dog with mozzarella cheese)
(Swallowing hard)
(Just like any other day, through a peaceful and fair match, )
(they can win these corndogs.)
Why is Joy so strong?
(The mafia members, JB...)
(and Sang Yeob won 1 additional ballot each.)
(If you haven't watched it already, it's totally worth watching.)
This time, it's a rice cake corn dog.
- Really? - That's my favorite.
There are a few summer songs we always listen to.
- Summer songs? - Summer songs?
- Songs we listen to in summer. - What are some summer songs?
- "In Summer". - I'm curious
(I'm curious of red flavor, honey)
(Saying no to all of them)
"Hot Summer" by f(x).
Hot summer, hot, hot summer
Here's your question.
(What are the lyrics that go into the blank?)
Tell me the lyrics that go into the blank.
- What did he say? - "A sweating foreigner..."
Hold on.
(Blocking)
(JB flies away.)
Come on.
Go!
(I'm rolling away.)
(Hyung Don peacefully arrives 1st in a stable manner.)
- "If it's too hot..." - Please.
The question was in English.
- That's incorrect. - Please let me answer.
I get scared, you know. English questions scare me.
That's incorrect.
If it's too hot,
There's a song like that?
Let's put on a white outfit.
That was close. That's incorrect.
- You want to wear fuzzy clothes? - Fuzzy clothes on a hot day?
- That makes no sense. - Hey.
You'd get heat rashes.
I see. It's like fighting fire with fire.
If it's too hot,
let's put on a white long sleeve shirt
- White long sleeve shirt? - That's incorrect.
Who would write that in their lyrics?
When a sweating foreigner asked for directions, he said,
if it's too hot, you must turn on the air conditioner
What are you doing?
Don't leave your house then
- That's incorrect. - He's good. He is good.
- Right. - If it's too hot,
let's put on a white shirt
That's incorrect.
I think it has to do with clothes.
All right. Let me give you a hint.
The word, "white" isn't in the lyrics.
- Hey, hey. - When a sweating foreigner asked
for directions, he said,
if it's too hot,
let's put on a black long sleeve shirt.
- That's correct. - That can't be.
But black absorbs all the heat. I thought it absorbed all the heat.
- If you wear black shirts, - I didn't ask you that.
- your body will burn. - Why would you wear black shirts?
- Shouldn't they take off the shirt? - It's fighting fire with fire.
- Why would they wear black shirts? - But you're hot.
Let's listen to the song.
(Let's check the correct answer.)
(Let's put on a black long sleeve shirt)
(Joy gets an additional ballot and the rice cake corn dog.)
- Everyone. - Yes?
Do you know what happens when Cinderella can't sleep?
- Yes. - She has insomnia.
It's mozzarella.
We prepared a corn dog with mozzarella.
(The pun wins his respect.)
We prepared a corn dog with mozzarella.
We'll show you a part of a movie poster.
Okay, okay.
Here's your question.
(Which movie poster is this?)
(Out of my way! Don't block my way!)
- "Out of my way!" - I got it.
- "Don't block my way." - I got it.
- Which movie is that? - What is it?
I think that's Hyuk's hair. It looks like Hyuk.
Hyuk!
- JB. - Hyuk!
(You will become someone's prey if you lower your guard.)
You startled me.
(The food chain is visible in prison.)
- Don't fight. - I like you.
Don't fight.
But a bit of a scuffle is allowed, isn't it?
- Please don't fight. - Here.
- "Don't block my way." - Who's that? Is that a foreigner?
- Okay. I'll answer it. - Okay, JB.
- "Back to the Future". - That's totally wrong.
Look at the hairstyle.
- That's incorrect. - It's my turn.
- Go to the back of the line. - I got it.
Isn't that Jang Hyuk?
- "The Terminator". - No, no. It can't be.
- That's correct! - Yes!
- What? - That was a foreign actor?
- My gosh. - That's Arnold Schwarzenegger.
(Celebrating)
- Right now, - Nice!
the mafia member took two additional ballots.
Let's look at the entire poster.
(Let's check the answer.)
This movie was released in 1984.
That was too easy.
- You think this was too easy? - Yes.
I know that James Cameron wrote the movie.
- Guess how much the script was. - How much?
- One dollar. - Really?
- That's right. - But it was a mega-hit.
He said that as long as he could direct the film,
he was willing to sell the copyright of the screenplay for a dollar.
- That's amazing. - He's so cool.
It comes up in 568th episode of "Surprise Mystery TV".
(Watch the show if you're interested in the story.)
- "Surprise Mystery TV". - I know I've heard of it.
- I can hear the narrator's voice. - That was amazing.
My gosh, the corn dog was good.
- Do you have any more corn dogs? - We have one left.
What's the last corn dog, Mr. Hoppang?
What was the corn dog you wanted to eat the most, Seung Kwan?
Is that the spicy sweet potato corn dog with cheese?
(A while ago)
(I'm going to answer that question right no matter what.)
(He kept thinking about only one corn dog.)
(Okay, we got it. Please stop.)
It's a spicy sweet potato corn dog with cheese.
What's that?
There's jalapeno in the sausage, so it's spicy.
Instead of potatoes, it has sweet potatoes, so it's sweet.
And it also has mozzarella cheese.
Wait, I have a question.
- Which sauce should we spread? - That's so fancy.
- I already got all three sauces. - I thought it was a commercial.
That corn dog is good when it's smothered with sauces.
(She needs to be fed quickly.)
- Here's your question. - Okay.
Did you like "Unstoppable High Kick"?
Yes! I know all the episodes. I watched it last night too.
I didn't pass their audition.
(Pitying gaze)
Wait. This is a sad story. Give him some time.
Sang Yeob has to get himself together.
I'll show you a clip for your question.
(The clip was provided by MBC.)
- What's this? - In "Unstoppable High Kick!",
Na Mun Hee's friend,
Ms. Gaeseong, Lee Su Na,
was sent to prison for a murder charge and escaped.
(She was sent back to prison with Soon Jae's report.)
(What did she write on the wall when she escaped again?)
Hold on.
On the wall of her solitary cell in Daejeon Prison...
- She wrote something. - Here's your question.
- What's that? - What did Su Na write...
on the wall before she escaped from prison?
(No!)
- JB. - Say your answer clearly.
(JB gets a chance to answer.)
(This man wants to win the corn dog more than anyone.)
(Which one of them will win the ultimate corn dog?)
Say your answer clearly syllable by syllable.
- "Darned old man". - That's incorrect.
- I think I know the answer. - I thought that was the answer.
(Booretty gets a chance to answer.)
"You'll pay for this, old geezer."
That's correct!
Good job, Seung Kwan. Well done, Seung Kwan.
My gosh, that's a relief.
I'm so relieved, Seung Kwan.
- Seung Kwan. You did it. - I'm so relieved.
(He kept the promise to himself.)
- He watched it yesterday too. - Good job.
We have to get it right.
(We offer this corn dog to Seung Kwan.)
Let's check the clip for the answer.
Is that Ms. Gaeseong?
The wanted criminal is still at large.
Lee Su Na who earned the nickname of Female Shin Chang Won...
escaped from prison after leaving a mysterious message,
"You'll pay for this, old geezer"...
on the wall of her solitary cell in Daejeon Prison.
He's kneeling down and spreading the sauces like it's a ritual.
He serves the corn dogs.
Don't try to look classy. Let the sauces cover your face.
You have to take a bite after putting a lot of sauces on top.
I really want to eat a corn dog.
- He knows how to eat a corn dog. - I've never had that before.
(Full of envy)
That much sauce?
- Thank you for the food. - Aren't you on a diet?
It's a spicy sweet potato corn dog with cheese.
It's been 10 days since you stopped eating flour.
(He has a bite after a long wait.)
- He took a big bite. - My goodness.
- How does it taste? - He hasn't had flour for 10 days.
- Seriously, this... - I bet it's good.
- This is the best. It's so good. - Is it hot?
Did you taste the jalapeno?
- Not yet? - I should taste it now.
Don't you all have enough money to buy a corn dog?
Don't you have enough money?
If I show you a special talent, can I have a bite?
- But Seung Kwan has to approve. - Sure.
- Seung Kwan... - Ye Na, go for it.
- Do you have one? - It's quite simple.
It's a thread on the lips.
(She's so cute.)
(He's not impressed.)
Seung Kwan has to laugh.
- I'll give a shot. - Okay.
I'll do Byun Hee Bong's impression in "The Host".
(Anticipating)
- It's right before he dies. - I've seen that a lot.
(This is the scene.)
It's slow.
(He slows down.)
(How will Je Seong's acting look?)
"Go."
- You should go too. - I got goosebumps.
- Everyone looked forward to it. - Back off.
I'd like to try.
Since Lee Soon Jae was in our question,
I'll do his impression although I've never done it before.
"I'm Lee Soon Jae."
"You darned witch. I'm Lee Soon Jae."
"1588-1588."
- "Liver cancer." - Did you play the clip?
"All four of major cancer will be covered."
- "Everyone can sign up." - You didn't play the clip?
"I'm Lee Soon Jae."
I'll do Choi Soon Jae's.
- "Dae Bal." - Who's Choi Soon Jae?
"Put the corn dog in my mouth."
"Put the corn dog in my mouth." Do you approve?
- Give some to Ye Na. - Let's give some to Ye Na.
- You can have the rest. - Thank you.
You can eat the rest. Why not?
"I'm Lee Soon Jae."
- What was that? - That was so good.
Congratulations.
(Extra Ballots, Sang Yeob: 2, Hyung Don: 1,)
(JB: 1, Seul Gi: 1, Joy: 1, and Jong Min: 1)
One of the mafia members is still among model prisoners.
You won't be voting this round.
All of you will come forward...
and carry out the drawing penalty.
- I think they know what it is. - We'll start with...
- the member with the most ballots. - We kind of know what it is.
- Right. Seung Kwan, you go first. - Right.
- Go ahead, Booretty. - All right.
He knows what it is.
But he might not know. Isn't this his first time drawing one?
- Our team hasn't done it. - Right.
- Why don't they go first? - Our team never did one.
- Right, right. - You'll go first.
Both of you were great.
- My gosh, this is driving me crazy. - It might be Seung Kwan.
Seung Kwan, this is important for you.
I think he's flustered right now.
The mafia members look anxious.
- My shoulders can't stay still. - We totally got him.
No, we don't know that yet.
(He doesn't fall for it.)
- What should I do? This is crazy. - Will this help us at all?
(Every doubtful eye...)
(stares at Seung Kwan.)
(What did Seung Kwan draw after pondering?)
- What's that? - A seal?
(Pitying him)
My goodness, you punk.
- What? - What's that?
(His drawing is mysterious, and so is his laugh.)
- I see. - What's that?
(Some people start to understand the drawing rather late.)
I get what he's trying to express.
- I got it too. - Thank you for understanding it.
(Her suspicion goes down.)
- Great. - What's that? A dumpling?
- I don't know. - We don't have any data.
- We should follow our guts. - What did he draw?
No, he's not it.
- If you're a model prisoner, - Why doesn't he get it?
you have to trust me. His drawing was spot on.
- Seul Gi will go next. - I'm nervous.
I'm curious if Seul Gi and Joy are the mafia members or not.
(He's curious about their identities.)
I'll draw mine.
Yes, that's right. Everyone on our team hasn't drawn one.
(She finishes her drawing in two strokes.)
What's that?
- What is that? - What are they doing?
- I'm sure some of you will get it. - No.
- What is that? - Some of you will get it.
- I don't get it at all. - No, this makes sense.
Isn't that a hairy potato?
(Reinterpreting the drawing)
A potato is hairy?
Does the academic circle know about this? A hairy potato?
Isn't that a pear from Naju?
- Now, members with two ballots. - Seul Gi seems weird.
- I think she misunderstood us. - Exactly.
- Joy, why don't you go next? - Go ahead, Joy.
- Joy. - I'm curious about her too.
(Joy has been suspected throughout the games.)
What's that?
She's drawing a picture that we draw when we're clueless.
- Joy. - What is that?
A thought?
(She continues to draw her picture despite their disapprovals.)
(In approval)
- Okay. - She's a mafia member who knows.
- A mafia member who knows. - A mafia member who knows.
Now, the mafia members know.
She didn't know at first, but figured it out later.
(Is Joy the mafia member as expected?)
- She's a mafia member who knows. - Do Yeon, you'll go next.
Can you draw while doing Lee Soon Jae's impression...
- and explain it? - "I'm Lee Soon Jae."
I'm a model prisoner.
(The re-run of the impression is a hit.)
- She's the best. - "That darned old witch."
(What is Do Yeon drawing?)
- Actually, the mafia member... - What's that?
- Is that a bus? - That's right.
Is that a bus?
I'm sure you go it.
She's a model prisoner.
Should I draw a simple one?
(Jong Min draws his next.)
Mine will be simple.
(Mine will be simple.)
- You'll die then. - You can't erase it.
(A momentary mistake brings death.)
Jong Min, I'll vote for you.
- Okay, this will do. This will do. - What's he doing?
- Whom is he talking to? - Hey, Jong Min.
- What's that? - Come back here.
- He'll be eliminated then. - Come back. No.
(If that's his drawing, he'll be eliminated.)
Seriously, that guy. That's typical. Come back to your seat.
What's that, Jong Min?
- Draw a proper one. - A dumpling?
- Yes, draw a proper one. - Do it properly.
- No, no. Okay. - Goodbye
Sang Yeob, you're next.
What kind of dumpling have you had so far?
- Why can't you understand it? - My goodness.
(Are you the mafia member?)
- Right. - He's drawing a stick figure again.
(He draws one more thing next to the stick figure.)
Is that a car?
(It heads toward the stick figure.)
I got it. A car accident.
- Now, members without ballots... - Well, mine is obvious.
will draw next.
(Ye Na who doesn't have any extra ballots draws.)
- What's that? I bet it looks cute. - What's that?
- Ye Na, I got you. - It looks cute.
(What's Ye Na's drawing?)
That's cute.
(Dog poo)
I bet the dog is mixed.
- No way. That's vague. - That's vague.
That's vague.
Ye Na hasn't figured out the given word yet.
Is that connected to the nose? Is that person sniffing the poo?
- No, no. - That's not it?
All right. Bo Reum.
Why are they drawing like that? I get it. It can't be too obvious.
Right. They might figure it out soon.
(Bo Reum is next.)
If your drawing doesn't make sense, you'll be eliminated.
- I'll draw an easy one. - Okay.
- Yes, please. I'm begging you. - Make it easy to understand.
(She just said it'd be easy to understand.)
- First of all... - What's that?
A table.
(There are circles on top of a square.)
Is that a meal table?
That's right. Isn't that "Korean Food Table?"
"I'm Choi Bool Am..."
- "from 'Korean Food Table'." - Mr. Choi Bool Am.
(What's Bo Reum's identity?)
There it is.
Only two members remain now.
- Do you want to go first? - Go Je Seong.
- Should I go first? - Yes. Well, for me...
I'll make mine obvious.
- Don't make it too obvious. - Only model prisoners will know.
- A straightforward drawing. - Yes, make it obvious only for us.
A straightforward drawing only model prisoners will know.
It's impossible not to get this one.
Your drawing improved.
- It improved because of this game. - He's getting drawing lessons.
- A bundle of laughs? - A lucky pouch.
(It's rumored that he's going to art school with his custody money.)
- What's that? - What is it? Is that "Fortune"?
Aren't you throwing out your garbage illegally?
- No, I'm recycling it. - I'm sorry to say this,
- but what's in it? - The answer is recycling.
- You must do it right. - He seems suspicious.
His drawing is odd.
- He's the last member to draw. - No, model prisoners know this.
- No, his drawing seems wrong. - We got him.
(No comment.)
Je Seong made a wrong guess from other drawings.
We didn't start yet. Let's look at everyone's drawing first.
Actually, yours looks odd.
- What's that? - What is it?
I think someone drew this after figuring it out in a hurry.
- No, I'm not it. - You gave me goosebumps.
Joy the Mafia.
(Your name is Joy the Mafia.)
"Joy the Mafia"?
We got you.
(Su Geun is the last one to draw.)
(They continue to suspect each other to the last moment.)
- Stop it. - Okay, okay.
(Everyone finishes carrying out the drawing penalty.)
- I can stop here, right? - Yes.
Everyone carried out the drawing penalty.
After the next reformation activity, you can vote...
for the mafia member you suspect. This is it for this penalty.
The mafia members are in a good mood.
(Why are they smiling even when their identities are exposed?)
The mafia member is doing well.
It's for their strategic meeting.
- Mafia members' strategic meeting? - My gosh.
- They'll know now. - Before you start your meeting,
(Why are you...)
(scaring us...)
I will announce the new rules...
you were so curious about.
I know it's nothing.
It is called the Mafia Death Note.
- What? - "Death Note"?
- What? - What's that?
- What? - Yes!
- We're doomed. - We can kill a model prisoner!
Whoever's name is written will die?
- We're doomed. - Why?
(There is a night and day in the mafia game.)
(When it is nighttime...)
Soon, 1 of the 10 survivors...
will be killed by the mafia...
without having a round of votes.
(A chance to turn the tables of doubt.)
(The festival of blood has begun.)
(I am happy to be a mafia member.)
(Despair)
Isn't it good for us?
- Of course not. - We'll get rid of one more person.
But that person won't be able to vote.
If they kill the one with the most votes,
- it'll get difficult. - It doesn't matter.
We can just catch the mafia on this round.
Do you have a sure suspect?
(Who is Su Geun's sure suspect?)
- Ye Na seems suspicious. - Regardless of their identity.
(Is Ye Na the surviving mafia?)
She's suspicious.
(Along with Su Geun's suspicions...)
Ye Na is the mafia member?
Yes, that's what I was thinking, along with Joy.
(And another candidate, Joy.)
(Will either one of them be a mafia member?)
Please be sure to follow the new rule.
You may now return to your solitary cells.
- Let's go. - Let's go.
(Return to your cells.)
I trust it's not you.
I'm not it, for sure.
Don't go in yet.
She already went in.
Are you in a hurry to plan the strategy?
You have to go into the room you went to in the beginning.
Enter!
- Enter. - Enter.
(They all enter with his instructions.)
If you do not hear the music, please raise your hand.
Music, please.
(They get the Death Phone as they enter their cells.)
- What's this? - What?
- MC Hammer? - It's a foreign song.
It sounds like MC Hammer.
(They explode with energy.)
(The 9 model prisoners groove to the beat.)
It's catchy.
It's chicken, tasty chicken.
(On the other hand, the masters of the night are...)
(Seung Kwan and Seul Gi have 3 ballots each, )
(so we have to kill either one.)
(Why?)
(That's how we can get an advantage.)
(Will Seung Kwan or Seul Gi be the scapegoat of the Death Note?)
(Well, he has no logic, and it's scary.)
(Should we go with him then?)
(I think that sounds good...)
(since he wasn't even a suspect.)
(Let's go with him.)
(Making it confusing.)
(The mafia's strategy is quite elaborate.)
(And stomp your feet a bit. You'll get caught if you're quiet.)
(Okay.)
(The surviving mafia member's painstaking efforts.)
Last 30 seconds!
(The surviving mafia member's painstaking efforts.)
(Mafia 2)
(Mafia 2: Let's kill him!)
(Mafia 1: Okay.)
(Mafia 1)
(Mafia 3: Okay.)
(While everyone is having fun, )
(the deadly night has gone for the mafia.)
The strategic meeting is over.
Please take off your headphones and come outside.
(He keeps a poker face.)
- Come on. - I hope I'm not dead.
Whoever it is...
just you wait.
I'm pretty sure the mafia killed me.
- Either you or me. - Why me?
I don't have many ballots.
(There are a lot of speculations since they cannot be sure.)
- But they... - It's either you or Seul Gi.
won't want you to speak.
No, it's Seul Gi. They'll want to kill Seul Gi.
Ye Na, who did you choose to kill?
I don't know.
How would I know?
(He tries to test her.)
Joy, who did you kill?
It's not me!
You're making me believe that I'm a mafia member.
(She's almost brainwashed.)
The person who was killed by the Death Note...
- Yes? - will be announced shortly.
- What? - Are we just moving on to the game?
Yes. I will announce the results in the next round of votes...
after the reformation activity.
The next reformation activity is our fourth round of games.
The speed game with animal sounds,
"Twelve Zodiac Signs in My Ear".
(Park Soo Young)
(Twelve Zodiac Signs in My Ear)
Who will be the representatives of each team?
Since we have two rounds, Joy and Seul Gi can take turns.
- Sounds good. - They'll do it. And Team Diligence?
Then we will go with Ye Na and Bo Ram.
- Who is Bo Ram? - "Bo Ram"?
- Do you know Bo Ram? - Bo Ram.
(Punishment)
- Bo Reum Funeral Services? - All right.
- We will decide who goes first... - We can do this, Ye Na.
- with rock, paper, scissors. - They meet again.
- They meet again. - They meet again.
I know it's either one of you.
(Busy)
We all know it's either one of you.
We will decide with rock, paper, scissors.
You're all being tools.
- "Tools"? - "Tools"?
Let's get them.
- Joy is not it. - Let's not suspect her.
- Stop suspecting Joy. - It's Ye Na.
(Team Honesty is suspecting Ye Na and Je Seong.)
(What should I choose?)
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
(Joy wins.)
Excuse me Ye Na, but what was all that for?
Will you go first, Joy?
- I'm not sure of the rules. - We know you're flexible.
We'll go second.
- Second? Okay. - Yes.
(Round 1)
(Sheep Ye Na, versus...)
(That's so cute.)
(Sheep Ye Na, versus...)
(Horse Joy)
(With one question apart, )
(Team Honesty's Horse Joy wins.)
(If you are curious...)
(of their amazing and cute showdown, )
(be sure to check out the pre-release.)
Next up with Team Diligence, was it Bo Reum?
Let's go, Bo Reum. You can win.
(Round 2, Bo Reum versus Seul Gi)
(Team Honesty is winning by 1 question.)
Team Honesty is winning by one question.
Let's go, Bo Reum.
Spin the wheel.
Chicken.
- Chicken. - Please come out.
("Bwak bwak!")
You can do that.
(You have to make a coarse sound.)
- Let's go, red chicken! - She'll be weird.
("Bwak!")
No, that's not it. Put in more effort.
How mean!
Get ready!
(Perfume)
("Bwak!")
- Perfume! - Correct!
Gosh, that was easy to tell.
(She makes it plain to tell, red carpet)
Rag. Mop?
Robot vacuum cleaner?
- Red carpet? - Correct!
(Amazed)
Elephant.
- Anaconda. - Alligator.
- Crocodile. - Snake.
- Snake? - Pig trotters?
Ground cherries.
- Twisted bread sticks! - Correct!
She's really good at explaining.
- Don't do that! - All right.
(Break dancing)
- B-boy. - B-boy.
- B-boy. - Freeze.
- Break dancing. - Correct!
- Oh, yes! - What was it?
(Kim Yuna)
(Triple axel)
Figure staking...
- Kim Yuna! - Figure skating...
- Kim Yuna! - Correct!
Figure skating.
I think she said "figure steak".
- Eyebrows. - Eyebrows.
(Mona Lisa)
- Eyebrows. - Eyebrows.
- Microblading. - Mona Lisa.
Correct!
(Showing off)
- Why are you trying so hard? - Why is he so good?
We have to win.
- You have to win? - Smile.
(Why would JB have to win?)
(Explaining everything, Hahoe mask)
We have to win.
- Smile. - Smile.
Joker.
- Joker. - Full moon.
The Red Mask?
What is that?
Yes, exactly.
- Youth Team. - Mask dance.
- Hahoe mask. - Hahoe mask!
Correct!
One minute has passed.
- Handcuffs. Police. - Handcuffs.
- Jail. - Arrest.
- Police station. - Correct!
- Correct, police station. - Correct.
Proverbs.
(Hesitating)
Hurry!
(Word travels fast.)
"Look before you leap"?
- Why? - Pass.
- No, just do it! - Why?
Have confidence!
(Would you like some ramyeon?)
(An accurate explanation.)
- Eat? - "Would you like some ramen?"
- Correct! - Hurry up, move on.
- But... - Why, you...
what was that?
Hurry up, move on!
- Describe it! - Proverb.
Describe it!
He's so scary.
- Describe it! - Get over it!
Grandma. An old woman. The legs?
- "Word travels fast"! - "Word travels fast"!
Correct!
(They finished the questions within 2 minutes.)
Perfect!
They got all 10 questions.
- Goodness. - We got so many!
(My goodness)
- Why is he trying so hard? - Nice.
(JB gets suspected for trying so hard.)
- Nice. - Why is JB trying so hard?
Is the mafia member in that team?
- Move over a bit. - In our team?
That must be why he's trying so hard.
(What does his smile imply?)
- Nice. - Everyone's so good at this.
You need to get all 10 in order to win.
Please spin the wheel.
(Which animal will Seul Gi have to act out?)
- He tried so hard. - Exactly.
- Too bad. - It's a monkey.
- It's a monkey? - You have to do that one.
- Too bad. - It's a monkey.
(Angry monkey)
(Too active)
(It is an unbelievable sight.)
- You can't stay still. - What is that?
It's a monkey.
Je Seong, okay.
Seul Gi has to do that, right?
- Sure. - Seul Gi does?
- She's a member of Red Velvet. - Seul Gi?
Seul Gi, who's a member of Red Velvet, has to do that?
I think it was "Ukkikki, ukkikki"...
What happened to the other one?
(Attacking)
Why don't you make her do that one?
Show her how it's done.
- You tell her. - "Ukkikki, ukkikki".
(Calm)
(Cracking up)
Once again,
Team Honesty will have to get all 10 correct,
- if they want to win. - Okay.
- Two minutes! - Okay.
(Team Honesty, Round 2)
(Chinese zombie)
- Chinese zombie. - Correct!
(Hide-and-seek)
- Hide-and-seek. - Correct!
(1, 2, Fitness center)
- Gym. - Weightlifting. Gym.
- Dumbbell. - Fitness center.
- Correct! - Weight training.
(Tyrannosaurus)
- What's that? - A dinosaur.
- A kangaroo. - Tyrannosaurus.
Correct!
(Zombie)
(She bends her body with a vibe.)
- Zombie! - Zombie!
How come they're so good?
(Ahn Jung Hwan)
- Ahn Jung Hwan! - Ahn Jung Hwan!
What's going on?
(The Leaning Tower of Pisa)
- A mountain. - What is it?
- A triangle. - Cuttlefish.
- The Leaning Tower of Pisa. - The Leaning Tower of Pisa.
- There you go. - Goodness.
(Lamb skewer)
- Chicken skewer. - Fried chicken.
Fried chicken.
- Roast chicken. - Squid leg.
- Chicken and beer. - Beer.
- Four... - Coal.
(She pretends she's grilling a skewer.)
Chicken skewer.
- Lamb skewer. - Correct!
- Correct! - Was that lamb skewer?
Here's a proverb.
- You can do it. - She doesn't know what it is.
(She's expressing a creek.)
The lower stream is clean only when the upper stream is clean.
A hen.
You cannot see into a person's mind.
(Team Honesty has no clue.)
A bird. It's a bird.
"Don't Leave Me" by Park Jin Young.
- You know, the bird... - Park Jin Young.
Sea. Fish. Fish.
(A dragon rises from the creek.)
- What? What is it? - "The Law of Jungle".
(What is that?)
- If a crow-tit tries to walk... - A whale.
- I give it up. - She gave it up.
- Here's a famous line. - A famous line.
(She takes away her left hand.)
- I don't need it. - How much do you need?
- Come here. - Money.
- Arm. - How much do you need?
- I don't need it. - I have no idea.
Baby.
- What's that? - Let's go.
- Let's go, baby! - How much do you need?
- You have 30 seconds. - Oh, no.
Let's try the proverb again.
(She begins to explain it slowly.)
Waves?
- You have 20 seconds. - Look before...
(The dragon ascends to the sky.)
- A dragon rises from the creek! - Correct!
You have 11 seconds!
(They feel anxious.)
How come they're so good?
- It's heavy. - With a fist?
- You have 10 seconds. - Money?
(It becomes more and more of a mystery.)
- The arm is cut. - The arm...
"Inside Men".
- 4, 3... - Is it from the movie?
I'm not sure. Go to Maldives and... I don't know.
- How much is it? - What is it?
- What is it? - I don't know that.
Left hand just guides the shooting.
- It's from basketball. - It's an old one.
- I don't know that. - You got nine right.
So you're tied.
18 points versus 18 points. Tie.
You need to have a rematch now.
Shall we do that? Shall we just play the roulette?
- The team catching the dragon wins. - All right.
- That sounds fun. - The team catching the dragon wins.
- The team catching the dragon wins. - Okay.
(Let's catch the dragon)
Catch the dragon!
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(They decide who goes first.)
- Okay. Please. - Rock-paper-scissors.
- Okay. - We'll go first.
- You each try once. - Team Honesty, go first.
Dragon. Dragon. My mom was born in the year of the dragon.
Dragon, dragon.
- Dragon, dragon. - Dragon, dragon.
(No way.)
(Would say succeed at one go?)
- They didn't catch it. - Nice.
We can do it.
- JB. - JB!
- I have a good snap. - JB!
- JB can catch the dragon. - Let's call together.
- Dragon, dragon. - Let's catch the dragon
(Let's go catch the dragon.)
It should turn around at least once.
- He turned it so weak. - It should turn around once.
- Let's catch the dragon - I should turn it harder.
Let's play it as fair as we can.
You should do it again. You look like you played it dirty.
- Come on. - He turned it already.
Please.
- Jong Min will go. - I'm begging you.
- Is it my turn? - Please play a fair game.
- It's Jong Min's turn. - They should turn it hard.
It should turn around at least twice.
- There you go. That's good. - Jong Min, that's too strong.
- I think we'll lose. - I feel we can win.
(No.)
- We can do it. - No, no.
- We might win. - No.
You didn't succeed.
- Sang Yeob, let's go! - Okay, let's go.
(We wish to catch the dragon)
(They're making a wish.)
- Let's go. - Catch the dragon to survive.
- Dragon. Dragon. - Wait a minute.
- We might win. - Dragon. Dragon.
Here we go.
(Their shouts are muted.)
(They caught the snake.)
(He goes blank.)
- No. - Great.
Let's do this.
You win if you catch the dragon, and lose if you catch the dog.
- Okay. - Okay, okay.
He really is a genius.
- You lose if you catch the dog. - Dragon, please.
- Team Honesty. - That's ridiculous.
- Dragon tail. - Here we go.
From now on,
- a new rule will be applied. - It's the dog.
(The roulette turns more slowly.)
(He feels anxious.)
Come on.
(Please, catch the dragon.)
What is it?
(They make a deep sigh.)
It suddenly stops so often.
- It turns the other way. - Good for us.
You shouldn't try it. You're clumsy.
- That's right. - Good for us.
- I have a good feeling about this. - Turn it.
- Here we go. - Let's get it done.
- Good. - Good, Je Seong.
- You can just avoid the dog. - I wish he catches the dog.
- It can't be. - It's going to be the dog.
- It will turn 1 more round. - It turned 1 more round.
- It turned. - Here it goes.
- It's the dog. - It's the dog!
(A strong wind blows.)
(They have a high expectation.)
(No.)
(Is it the dog?)
(No, it's the pig.)
(They're delighted.)
(It's unbelievable.)
We're saved. We're saved.
Goodness.
- Goodness. - Who's next?
(He's so relieved.)
Team Honesty.
(It's Seung Kwan of Team Honesty's turn.)
- Let's turn it hard. - There you go.
- Okay. - That's good.
It's the dragon.
It's the dog! It's the dog!
Okay.
(It's the tiger.)
It's turning the other way.
- Who's next? - Gosh, really.
I think it will come to a conclusion soon.
- We will get them. It's one-sixth. - It's one-sixth.
- JB! - Did you just say JB?
- JB! - JB!
- JB will catch the dragon. - Catch the dog.
JB will catch the dragon.
- Dragon? - No, no.
- No. - Wait a minute.
It's the dragon.
- JB! - It's the dragon!
(He feels nervous.)
(Here it goes.)
[VIU Ver] tvN E16 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "The Mafia Death Note" -♥ Ruo Xi ♥-
It's the dragon!
(It's JB's lucky day!)
It's the dragon!
(They caught the dragon.)
(JB made it.)
Team Diligence wins!
(Team Diligence takes the final victory.)
(Mafia Game in Prison)
I'll give extra ballots to Team Diligence.
(Team Diligence gets extra ballots.)
We're finally getting it.
(He feels excited.)
- We got it. - Thank you.
- It makes a difference. - Thank you.
I finally got it.
Aren't you giving me one? I caught the dragon.
You did a good job.
(JB got a compliment.)
This is really important.
(She's focused.)
(She pays attention.)
It's time to announce the Mafia Death Note.
For your information, if you have your name...
on the Mafia Death Note and gets eliminated,
all your ballots become useless.
That's the worst case scenario. That's why they'd take...
a model prisoner who has the most ballots.
It's either Seung Kwan or Seul Gi.
I'll announce.
At the strategic meeting earlier, the mafia members...
killed a model prisoner.
Is that true?
- It must be Seung Kwan. - I guess they killed me.
That model prisoner is...
(It's the first time ever in Mafia Game in Prison.)
(Who's the victim of the Mafia Death Note?)
Is it me?
It's...
Is it me?
Kim Jong Min.
(It's Jong Min.)
- It's because you're good. - I knew it.
I guess Jong Min is pointing at someone.
- He's driving someone. - Who did you drive, Jong Min?
Who are the people I mentioned?
Don't you know who they are?
(She's giving herself up.)
Jong Min's name is on the Mafia Death Note.
No, Jong Min.
- I'm leaving. - It's all right.
- You can still talk. - I'll get your ballots back.
I feel so good.
(He feels good.)
- I feel so good. - They killed him.
By the way, JB and Hyung Don are simpler than I thought.
Jong Min can do better here as he can see the whole picture.
- I can see better now. - Right.
Do you think we haven't thought that?
- No. - I don't think you have.
(He's caught.)
I guess you haven't thought that.
Team Honesty has to carry out the motion penalty. Come out here.
- Let's go. - Let's gather.
- Let's see what you got. - Try your best.
It's one of these.
- It must be a still pose. - Yes.
1, 2, 3.
(The given word is hometown.)
Goodness. Gosh.
Members of Team Honesty can see one another.
Goodness, it's too...
- I guess Joy is a model prisoner. - I know.
No, not here.
Go back to your seat.
- Seul Gi expressed a house. - That's what I'm saying.
- Okay. Please go back to your seat. - Good, good.
You're mafia members who know. How can you not show it?
(Mafia members who know pretend not to know.)
What can we do?
There's no reason they can pick one of us.
- Not here. - No way.
- Not there? - It's Hwang Seong Je.
He's not Hwang Seong Je.
- Hwang Seong Je. - Hwang Seong Je.
- What is she going to do? - You said you're his fan.
(They're going crazy.)
- My goodness. - No, no.
(His ego is splitting.)
I'm Hwang Seong Je.
- Yes, I'm Hwang Seong Je. - I'm sorry.
(She feels sorry.)
- Go back to your seats. - I have double personalities.
Hwang Seong Je.
- I thought you liked him. - She said she liked him.
You said you're his fan.
She's Red Velvet. I think that's enough.
I'm really a fan of you.
She's your fan.
I think she's really smart.
She knows how to diss someone in a sophisticated way.
- It was sophisticated. - She said Hwang Seong Je.
Excuse me, Team Leader.
- Yes. - He's proved.
You should start it as a team leader.
Then we can work based on that.
I personally picked three people.
Isn't that too many?
- Is it? - Even I could say that.
Let's just listen.
- First off, facts are important. - That's true.
- Ye Na's drawing was suspicious. - Ye Na.
And Seung Kwan because he's doing too well.
(He's suspicious of Seung Kwan because he's doing too well.)
And Seung Kwan. That's just his opinion.
Yes, it's a personal opinion. And Bo Reum.
Me? Are you dumb?
You should answer. She asked you a question.
- She's asking. She's not mad. - Was that a question?
We'll talk about it today.
- My goodness. - We'll talk about it today.
It's weird...
that Jong Min isn't suspicious of Joy and Seul Gi.
No, we've been talking, and I don't think it's them.
- I don't think it's them. - It's not Joy or Seul Gi.
That's because they're mafia members who know.
- Who do you think it is? - No, from the beginning.
Seung Kwan, who do you think it is?
I'm suspicious of Ye Na for sure.
- I agree with him on that. - That's a fact.
Seul Gi, who do you think it is?
- Who are you suspicious of? - Ye Na.
Ye Na?
I'm suspicious of her drawing.
- When you think about it... - I think it's Ye Na too.
- I think she copied it. - She drew after Su Geun.
Right.
(Did she infer from Su Geun's drawing?)
- It's not Ye Na. - I can smell it.
Yes, I'm 100 percent sure.
I want to know whom Ye Na is suspicious of.
First, I know for sure that I'm not a mafia member.
- Well, we wouldn't know. - I thought...
I thought about their strategy...
on the premise that I'm not a mafia member.
- Their strategy? - I think I understand...
what strategy they're using and what they were talking about.
Jong Min was keep doubting me.
He kept saying that it's me.
- She's doing good. - But I'm not a mafia member,
and I think they're using that.
They're trying to eliminate Jong Min who keeps doubting me.
And after Senior Jong Min drops out...
Who's Senior Jong Min?
So there's Jong Min and then there's a senior?
- He's Jong Min. - Where's the senior?
I'm the senior! Senior Jong Min.
Right. Since Jong Min is doubting you,
- they're trying to eliminate him? - They're taking advantage of him...
by using me.
I know since I'm not a mafia member.
- I see what they're doing. - You're doing good.
- So you think it's a strategy. - What about Joy?
Je Seong.
Who are you suspicious of, Seong Je or Je Seong?
They're two different people.
- Why... - I'm Je Seong,
and this is Seong Je.
I'm Hwang Seong Je. Who is it?
It's Hwang Je Seong.
- What's your reason? - You're suspicious of me?
First, his drawing was ambiguous.
How is that ambiguous?
He got the hint from that thing that looks like a dragonfly,
and he covered it up using the motion penalty.
- That's right. - And about the lucky bag,
I think he inferred it from other words.
- His first drawing was... - He couldn't have thought of it.
Right. He drew it after me, and I scolded him...
for giving out the given word. You can't doubt that.
- It's not Je Seong. - If he only drew the jar,
I would have been suspicious, but he made it sure after.
- What do you think, Team Leader? - I agree.
- Since when is he your team leader? - It just happened.
There's a variable in this voting.
Because the mafia dropouts can also cast their votes...
- in the 4th and 5th voting. - What about me?
- You lost all your votes. - Just like that?
- Yes. - Since Joy was certain,
- Joy will vote first. - Okay.
Seriously? You're voting for Hwang Seong Je?
- This is crazy. - Are you sure about this?
(Joy votes for Je Seong.)
I'm suspicious of that lucky bag.
I don't think it's Ye Na.
But just from the drawing...
I think I understand her drawing.
- The first on she drew. - The drawing?
- Je Seong. - I think I get it.
Now, Je Seong.
(He goes straight without hesitating.)
It's ambiguous.
- I'm voting for Seul Gi. - Me?
- It's so not her. - I think this one is Seul Gi's.
- Right? - It is.
(He's not interested.)
But I think it would be better if you vote after I'm done talking.
(Seul Gi votes for Je Seong.)
(He's flustered.)
Why did you even get out there just to be voted?
You shouldn't have.
Do you have another note?
Do you have another note for a new character?
Let me rip some off.
What was Seul Gi's motion?
(He has...)
(checked.)
(It's Ye Na's turn.)
- I think... - It's Ye Na's turn.
(Ye Na votes for Seung Kwan.)
- Seung Kwan. - It doesn't make sense.
- No, you've been voted for. - I have?
What is this? I just got chills.
Although I might be wrong,
but I'll vote for Ye Na since the majority is doubting her.
Because I think I'll regret it if I don't.
But is anyone suspicious of her because of her first drawing?
- Me. - I think I got it.
- I got it too. - And you still doubt her?
- Yes, I understood it. - She could have drawn it...
by looking at Su Geun's drawing.
- That's a dog? - There shouldn't have been a nose.
But how would I infer from Su Geun's drawing?
Why would I draw the sniffing picture?
Why did you?
I didn't infer from it.
- It's 100 percent. - Come on.
It's not Ye Na!
- It's definitely Ye Na. - We wasted three votes.
- Now, we're certain. - Let's just go with ours.
As Jong Min said, it's not Je Seong.
- It's not. - It's not him.
Who voted for me?
Ye Na just voted for you.
Please edit out all the parts about our chemistry as siblings.
(He's holding grudges.)
(Frowning)
Assistant Team Leader, just go with what you think.
(They're the team leader and assistant team leader.)
Are they the team leader and assistant team leader?
I'm the assistant team leader?
(Sang Yeob votes for Ye Na.)
- I knew it. - I'm sorry, Ye Na.
- I think it's Ye Na. - You're going to be really sorry.
I'm afraid we'll only have one chance left.
It's fine. We'll have one more chance.
It's not Ye Na.
It's more confusing because we have two more people.
Today's mafia members are really lucky.
I'm really the king. Why would you vote for me?
- You're the king? - No, I mean...
Please just finish it. I'm getting dizzy.
See, he wants to finish this way since I'm innocent!
- Because what I said is right! - JB's face turned pale.
It actually did.
- I have white skin. - I'm jealous.
(He's jealous.)
Ye Na is good at acting.
Do Yeon and Bo Reum, please vote now.
Go with the rhythm! No, not the rhythm.
I don't have anyone to doubt.
- Wait. - She voted for Ye Na.
- She did. - I'm sorry.
Ye Na, you'll have to feel this resentment in your life.
(She's facing how bitter life can be.)
- That means he's finishing her. - You sounded like a father.
That means he's going to finish her for good.
(She's staring at Je Seong.)
You scare me. How are your whites so clean?
(She scares Je Seong with her clean whites.)
Ye Na has four votes currently. That's the most votes.
Let's listen to her defense, and cast the extra ballots.
It's not me.
I'm sorry.
But after you drop out, we'll try our best...
- to arrest the mafia members. - We will.
Ye Na, use your extra ballots.
- You're going to drop out anyways. - He's right.
The dropouts can use the extra ballots first.
- Would you like to use yours? - No.
This is another strategy.
He's not using it on purpose.
- I'm fine too. - You're not using it?
They would have used theirs if I was a mafia member.
I'll use mine.
My gosh.
We finally did it!
They could be trying to confuse us.
It could be neither of them.
But either of them has to drop out.
We only have go by the facts, not by suspicion.
I have no choice then.
This seems like the reasonable thing to do.
I'm sorry. I'm really sorry.
Because they can't understand yours.
And the manager kept saying it's 100 percent.
Jong Min's accurate, but Joy seems quite accurate too.
- Right. - We have to tease them,
- we can't be unreasonable. - Tease them?
(Laughing)
Do you mean, "logically"?
- Okay, I'll use mine. - Okay.
I'm dropping out anyways.
She's using it for the next person.
I'll share my opinion for the next round.
I'm thinking of Seung Kwan or Seul Gi...
for now.
I'm going to be dropped out in this round anyways,
- Ye Na is pretty good. - so consider it in the next round.
- It's not Ye Na. - Ye Na is...
trying to arouse sympathy, and she's hoping...
we'd use our extra ballots to save her.
I see what your strategy is.
If she turns out to be a mafia member after this...
- I'm so scared. - You got really good, Ye Na.
That's a pretty good strategy.
Vote for the person you're suspicious of.
But it's too confusing.
I don't understand why Joy keeps trying to defend me.
(She was backstabbed.)
Wait a minute.
If Joy is a mafia member...
What are you looking at?
I'm trying to think.
- Hello? - There's a camera.
- Hello? - There's someone up there.
It's Grandpa Ji Byung Soo.
But Ye Na, if you say you're not a mafia member,
Joy can save you with her extra ballots.
- Yes, I want to save her. - There you go.
(Her face is glowing.)
I'm serious. Let's do this.
(Quacking)
(She's excited.)
- Let's do this. - What's wrong with her?
(She's at the age to have severe mood swings.)
She was laughing and then she started crying.
- It's not me. - I can't say a word here.
That's hilarious.
- Ye Na, let's go with him. - I'm not it!
What if it's not him? Then I'll be suspected.
- That's true. - Everyone thinks it's not Je Seong.
- Right. It's not me. - No, it's him!
- No, I'm not. - Then pick another person.
- I'm seriously not. - Then I'm voting for the person...
- Be honest. - that suspects Je Seong!
You're voting for me?
- What? - What just happened?
(She made the choice that no one was expecting.)
Hold on. Joy!
This is unbelievable.
(It is a choice that a mafia member would never make.)
She is a model prisoner.
Ye Na, I took out my ballot for you!
I cannot look at you guys.
Let’s use all of our ballots on Joy.
Everyone vote Joy.
- What is going on? - Let’s go. Where?
Seriously, I am not a mafia member.
I inferred from Ye Na’s drawing.
Drawings no longer matter.
Seriously, just trust me this once.
I swear on Red Velvet. I am not a mafia member.
She is not. If she says such things, she is not.
- Swear on me? Over us? - Yes.
- Seriously, I swear on Red Velvet. - Seul Gi is surprised.
What’s going on today?
- This is such a mess. - It must be Bo Reum!
- Bo Reum! It is Bo Reum! - What? Why?
Come here you! We got you!
(Dumbfounded)
Eliminate me, please eliminate me quickly!
I just had goosebumps.
Ye Na is really good.
- Ye Na was really good. - She changed everything.
If she asks to eliminate her now,
it will be the end for her if she is a mafia member.
- Because... - I just had goosebumps.
- Let’s go for Bo Reum. - Bo Reum. Seriously, Bo Reum.
Hold on. Why me?
- It is not Bo Reum. - I am not a mafia member!
- I am not! - I think she is.
- Why not? - It is not Bo Reum.
- Why are you doing this? - We have no time.
(Everyone, quiet please.)
This is not good. Now that we have more people,
so I am very confused.
This is the biggest mess we have seen.
Does anybody want to use extra ballots?
- No. - All right.
We will now hear Ye Na’s last words.
If she is a mafia member, I will have goosebumps.
She is not it!
I inadvertently confused everyone.
My last opinion is that...
I think Boo Seung Kwan and Joy...
How dare you!
How could you!
and Seul Gi are not.
- They are not? - The three of them are not?
- Or two of us are? - No...
I mean, I do not know.
I feel like I am watching an animation.
- She is too cute! - Are you studying acting?
Finally, time for announcement.
Kim Jong Min, what is the percentage?
(Intuition Jong is not confident.)
- What? - Wait, what?
- I told you. - Is it not 100 percent?
Do not do it.
- What happened? - Ye Na is not it!
I think it is 51 percent.
51 percent.
I think there is 1 percent chance.
Ye Na, the person you voted...
is...
She is not.
(Please)
(What is Ye Na?)
not a mafia member.
(Failed to arrest a mafia member)
- I told you! - It is Je Seong!
She is not a mafia member?
Why did you draw like that?
I thought the nose...
(Quiet!)
- You cannot explain. - You cannot explain.
No additional explanation is allowed.
I knew Joy had a good intuition.
- I knew it. - I am not a mafia member.
- He's a mafia member. - I am not.
I am dead serious.
Je Seong is not it.
- But I... - Wait, look.
- I can explain this. - Wait, look.
Remember two weeks ago? Part-time job,
the banner all matched together coincidently!
You just...
think that this matched this.
How does that connect to that?
- It cannot. - Hey, it is Je Seong.
- Right? - See? I told you.
He asked how they can be connected.
I thought he was right because those two can be connected.
- See? I told you. - How else does it connect?
What I meant was how can I draw that by connecting the two.
- But I... - Goodness.
- But that is how you can only draw. - That is how you understood, right?
I was not thinking about yours when I drew mine.
- See? I told you. - I thought it connected...
- It all matched. - I am not. I am serious.
We will now move to reformation activity.
Look at that. You have to understand that.
Now.
Now it is time for our final, fifth reformation activity.
"Match Between the Barrier!"
(Match Between the Barrier.)
Two people will wear one shirt and play ping pong on the ground.
The team who earns seven points will win the set.
The team must win two sets to win the game.
The winning team will have a chance to use interrogation room.
GOT17 Team was born from this game.
We are enemies today.
- GOT17. - All right.
Okay, okay.
The first team, please come out.
- It will be men’s double. - Men's double.
From Team Diligence,
it will be JB and Sang Yeob.
JB and Sang Yeob!
(Team Diligence will have JB and Sang Yeob.)
One, two, three, four!
(An unexpected cheerleading begins.)
So suddenly?
(She is very into it.)
(It's free remix.)
(JB is fully recharged.)
Great.
Please wear the shirt.
And hold the paddle.
They are wearing that special-made shirt.
Let's go JB!
Let’s go!
Is JB left-handed?
What? I am ambidextrous.
(JB is ambidextrous.)
It is time for the practice game. The winner will have the serve.
Break a leg!
(The practice game starts.)
- Great. - No, no.
(Taps)
Nice!
(Sang Yeob is in front of the fallen ball.)
Sang Yeob, you must clear it.
- Have a target. - That will be our target.
He is known as Lee Sang “Hole.”
- Team Honesty will serve. - Me?
- Lee Sang Hole. - Sang Hole.
Now, the real game begins.
Team Diligence versus Team Honesty. A set of seven points.
- Break a leg, Team Honesty! - Let’s go!
- Let's go! - Good.
(After a good serve, )
(a mistake in receive.)
(The ball is caught on the net.)
- Goodness. - Great job, a mafia member!
It did not cross the net.
You are not a match to us.
- What? - Not a match.
- Jong Min. - Come on.
A fool and a mafia member.
(Team Honesty serves.)
- That was good. - Stay closer to the front!
- That was too close! - Harder!
(A smooth exchange between the two teams take place.)
(A strong smash!)
- Goodness! - He hit it twice!
This is not allowed.
- Everyone. - What was that?
- What are you doing? - You cannot bounce more than once.
- It is now 2:0. - Touching twice is not allowed.
- He touched it twice. - Gosh.
- Great job boys! - Good!
It is difficult.
(Whatever.)
(He has an instinct to receive.)
- Are you okay? - It is a hard game.
How can you do that when the ball is coming?
(Proud)
Was it Michael Jackson or what?
(He is now a big fan.)
Don’t throw it too high.
- Let’s go! - Jong Min...
- A sharp throw! - Strong!
(It was a very not sharp serve.)
- You can throw it harder! - It was in!
- Wait. - Hit it back!
(He makes a left-hand smash.)
(The shot successfully penetrates the empty space in the court.)
You see who I am?
You need to control the power. Smash it when the time is right.
Why would you say that it’s sharp when it is not?
Is it 2 to 1 now?
Now the score is 2 to 1. Just a point difference.
Sang Yeob, it was good.
- 1, 2, 3! - Too organic.
- That was good! - Run to the front!
- It is a chance! - You! You!
This is a chance!
- In! - Throw it back!
- Hit it! Hit it! - They are good!
- Put it in! - Hit it harder!
(Out)
Why isn’t Sang Yeob playing?
I was in charge of managing the balance.
He was maintaining the balance.
The score is 3 to 1. Team Honesty's turn to serve.
How is he going to throw?
- Great. - Throw it to Lee Sang Hole.
- Hit it directly! - Good.
Good!
(The curveball is close to the body.)
(Flustered)
(Team Diligence 2, Team Honesty 3.)
- Great! - Yes!
- That was a good one. - Now, it is 2 to 3.
- Great job! - Look.
Look. The ball comes here. Who needs to hit it?
That is what you just did.
- I see. - Nobody can receive it.
- They have a coach. - Here, here.
- You need to hit it here. - The coach has plans.
- Good. - I will hit it if it comes to me.
- Rest of them is on you. - Yes.
The score is 3 to 2.
- Let's go. - It is the world series next week.
- Hit it! - My gosh!
(A powerful shot.)
- That was awesome! - Amazing.
Thank you!
If it comes to the body, hit it directly.
If it comes to your body, hit it directly, okay?
You are doing great!
- That was great! - Thank you.
- Let's go, Booretty! - Let's go!
- The score is 4 to 2. - Move guys, move!
- Move? - You need to move.
- Good, keep on moving. - Move?
- Get closer to the net for a smash. - Careful!
Ye Na, be careful!
- What was that? We got it! - What wat that?
- Take this! - What was that? We got it!
- Go, go! - That's it!
- Nice! - No!
(He fails to receive...)
(due to a moment of misjudgment the ball is out.)
Nice! That was nice!
- That is fine. - We will do better.
This is a matter of pride.
This is a matter of pride between men.
He is right!
What did he say?
- I will begin! - Let's go.
- Okay! - Great! Lee Sang Hole!
- Hit it! - Good.
(JB makes another mistake.)
- Great job Booretty! - Goodness.
I think JB is manipulating the game.
(A theory on JB's manipulation of the game begins.)
- I think JB is deliberately losing. - To let them win?
- Exactly. - To let the other side win.
(Is there a mafia member in Team Honesty?)
The mafia is in that team. JB keeps making mistakes.
Does he make a lot of mistakes?
He is just not that good. I am better.
- Really? - I think he is doing his best.
If you say that, what about Sang Yeob?
What about me?
For a set of seven points.
- I can sense the urge to kill. - Out!
Let's go.
It is for me.
- It is for me. - That was an awkward position.
- Great. - You have a chance!
(JB makes 3 mistakes in a row.)
- We won! - We won!
That is not why I lost. Seriously.
- Yes, this is your ability. - Right.
I know you didn't lose on purpose.
Team Honesty wins the first set.
Can we win this easily?
- Be careful. - Now, it is Red Velvet!
- Let's go! - My goodness.
(Bo Reum and Ye Na versus and Seul Gi and Joy)
The ball comes here.
(The two conducts a self-image training.)
The ball comes over there.
- It's scary. - If the ball...
If the ball drops here where you cannot receive,
you need to make sure that your right hand can hit it.
Then what do you do? Right. Move to the left.
You need to move. Ye Na...
- you need to move. - Understood.
Let's imagine a ball here.
The ball drops here.
- That is right. - That is right. You need to move.
- Good. - Stop laughing.
We need to win the set.
Your tuition is overdue.
Tell your parents.
You need to pay up.
- Throw it very far, Bo Reum. - Got it.
- Throw it very far. - We need to win.
- That was good! - Zimzalabim!
(Joy makes a fast volley.)
You can do it!
(It's 0 versus 1)
- Gosh. - Next!
- She attacks right away. - Wait.
- What's this? - Do as you like.
That's good.
- There you go! - Okay.
(They counterattack with a drop shot.)
- Okay, okay. - Good.
(The coach is satisfied too.)
- Good. Good, - It's 1 versus 1.
- Stay focused. - Make sure to bring the tuition.
- Gosh. You served it too nicely. - Bound!
There you go.
(They succeed again.)
Okay, okay!
Get the ball first, and then attack.
- Why don't you received the ball? - I get it.
- I get it! - You can do it.
- Please keep the line. - All right.
- You're doing all right. - Okay.
- Serve it straight. - Straight!
- Good. - Good. Good.
- Wait. Wait. - Goodness.
(The ball hits the table and bends.)
- Goodness. - Gosh.
- Not that one. - Out.
- You saw it. - It's totally out.
O, e, t.
- It's o, u, t. - "O, e, t."
He said o, e, t.
- It's 3 versus 1. - 3 versus 1.
Red Velvet, here we go!
- You should leave! - You will fail!
- Here she goes. - That's in.
- All right. Once more. - It's in.
(The ball doesn't want to go in.)
There you go.
(He suddenly gets attacked.)
Wait a minute.
- Are you all right? - I'm fine.
- It was not that hard. - Right.
His hair saved him, you know.
- Yes. - It absorbed the shock.
- Don't forget the tuition. - Serve to the side.
- Serve to the left side. - Yes.
- Don't serve it to the center. - Yes.
- Do you get it? - Here they go!
- There you go! - Get inside.
- Ye Na! - There!
(The left-hand fails.)
What did I tell you? You need to draw the ball.
The right-hand does the attack.
Pack your stuff!
- Zimzalabim! - Zimzalabim!
(The ace player of Team Honesty attacks.)
- Good. Good. - There you go.
(The ace player of Team Diligence receives.)
- It's out. - It's in.
- It's in. - Anyone can tell it's out.
- It's in. - It's out.
- It's in. - Did a camera shoot it?
- It's out. - It's in.
(Let's check it out.)
- It's out. - Out!
It's out.
I'll give you a chance. Let's play again. It's null.
It's 5 versus 2.
(The humbug is null.)
We're caught. They caught us.
(They resume after admitting Team Honesty's score.)
- Pass. - Please.
- Bounce the ball. - She's good.
(They targeted the empty space.)
You did a good job.
Keep doing it this way.
The ball was still alive.
You had to work on it when the ball was still alive.
Hit the ball when the ball bounces.
- I get it. - Okay.
What on earth are you doing?
- You can hit it hard. - Just win one more time.
- Bounce the ball. - Let's go.
(She makes a powerful smash.)
- It was powerful. - Okay!
(The left-hand makes a mistake again.)
Can you only play well after getting scolded?
- You can do well at one go. - What's the score?
- It's 6 versus 3. - Let's end it.
- One more point. - End the game!
It's match point.
- Okay. - There you go.
It's out.
- It's in! - Yes!
(It's definitely in.)
Nice!
You did a good job. You can just keep doing this.
(Team Diligence gets excited.)
You did a good job.
(They feel sorry.)
Listen carefully.
- We need to make a tie. - Yes.
Our grand design is making a tie and then making a deuce.
- Do you get it? - Yes.
- Stay focused all the time... - Yes.
- and try to show something. - Why are you shooting a coach?
Why don't you shoot the players?
What's that?
We have the last point left.
- The players cannot follow it. - That way, all right?
Here we go.
- There you go. - There you go.
- It's in. - In.
(The controversy of in and out is raised again.)
- It's in. - It's totally in.
- Are you saying it's in? - It's in.
- It's totally in. - It's out.
- It's in. - It's out.
(Let's rewind the video and check.)
- All right. - Is it on?
- In. - Is it in?
Team Honesty wins with a score of 7 versus 4.
On the fifth reformation activity, Team Honesty takes victory!
- I feel sorry. - Now, Team Honesty...
will pick one to take to the interrogation room.
- Is there an interrogation room? - Yes. You can decide.
(She only looks at Je Seong.)
Gosh, really. She's driving me crazy.
She keeps staring at me with those big eyes.
Je Seong?
- Should we take him? - Je Seong?
Je Seong?
- All right, then. - Okay.
We'll take Je Seong.
They'll take Je Seong to the interrogation room.
You put the appearance first.
Excuse me, are you going to torture him, not interrogate him?
That's right.
(Mafia Game in Prison)
For the last reformation activity, Team Honesty took the victory.
I'll give them the last extra ballots.
- Thank you. - Is it for us?
Team Diligence doesn't know what's going on...
- in the interrogation room. - Do you have any achievement?
I heard it's family court.
(It's hot news.)
Is this really the room of truth?
Okay.
(Je Seong's heartbeat)
(Here's the first question.)
Is your wife your first love?
Gosh, really.
It's going up. It's going up!
- It's going up. - It's going up.
- No. No. - It really isn't true.
His wife is not his first love.
- This is crazy. - 132.
- It's 144. - 140.
- 144. - Je Seong.
- What's going on? - 145.
Your heart might explode.
- Explain about the 2nd picture. - Right. The 2nd one.
On the second picture,
I wanted to confuse the mafia when they think the reverse way.
I drew it to be in the same sector but seen as a different genre.
Then who's the mafia member you're most suspicious now?
The member is in this room now.
My goodness.
(Is a mafia member in Team Honesty?)
Now, Team Diligence can carry out the drawing penalty.
Team Honestly can set the order.
I'd like to see Bo Reum's picture.
- Same here. - Me.
- Bo Reum draws first. - Express it definitely.
- Draw it straightforward. - You need to be straightforward.
But there's no drawing you can express straightforward.
Interpreting the drawing is really hard.
(What will Bo Reum draw among the lack of material?)
- Right. - Is it going to be on the animal?
(Jong Min admits the picture already.)
- That's right. - That's it.
You're drawing very well.
It's a very nice painting. Is that Batman?
The drawing is like when Ye Na suddenly drew a big dog dropping.
- Right. - I'm sorry.
It's all right.
- I'm sorry. - It's all right.
She's drawing well.
Please point out the next one.
(The next one is Sang Yeob.)
- It's Sang Yeob. - Hello.
What shall I draw?
- What shall I draw? - You can draw anything.
- You can draw anything. - Stop it.
- Lee Sun... - Lee Sun Kyun.
Come quickly.
It's Lee Soon Jae.
There was something like this.
"Don't ask or inquire. I'm Choi Min Soo."
Hello. I'm Choi Min Soo.
I'm Moon Geun Young, who served ROTC at Ewha Womans University.
Hello, I'm Shin Sae Kyeong.
(It became a comedians' room.)
- All right. - I love it too.
- Please pay attention to me. - What's that?
- I drew this one. - Mountains, river, and...
Okay.
- You can point out the next one. - At a great location.
- A great location. - He's the best.
- You can go, Su Geun. - Okay.
I'll just add something to the picture I drew earlier.
He's the best.
(He sings the accompanying music.)
(He's a master in producing accompanying music.)
(Their performance art is incomprehensible.)
Good.
What's that?
(His body reacts to the cheerful music.)
(The prelude is still on.)
(Cosmos are bloom)
JB, JB.
(My beloved)
(They mute the sound themselves.)
(Two of them are excited and pretend like beggars.)
Gosh, really.
Seong Je can draw the last picture.
Yes, I will.
(He moves with his 4 limbs.)
Is Seong Je an animal?
Yes, yes.
- It looks like Gollum. - Is he Gollum?
Is he a monkey?
Are you drawing a monkey?
(She feels touched.)
- Goodness. - Oh, my.
It moves me.
- Goodness. - Oh, my.
- It moves me. - He drawing well.
Your drawing has improved.
You shouldn't put her on the train.
She's on the train.
(She safely got on the train.)
You shouldn't do that.
The old lady is on the whole train car.
The old grandmother.
I think all the mafia members know by now.
- They'd all know by now. - Look. They drew mom there.
(Which picture is drawn by a mafia member?)
You'll do the standard ballot first.
Go ahead. Let each of us tell.
Who do you think is the mafia member, Ye Na?
Please tell us,
- you queen of intuition. - Yes, she has excellent intuition.
I'll stop guessing with intuition.
From the material evidence,
Seul Gi...
- Seul Gi... - Seul Gi?
- Why that... - Do you mean potato with a hair?
Seul Gi, don't hide.
I can explain it.
Now she knows.
- That's what I drew earlier. - What is it?
It's famous.
- It's famous. - Where? What?
Do you mean it's famous at yours?
I don't know. It's famous. That's it.
You cannot explain it in detail.
- It's famous. - You're from there.
Daegu.
(It feels rather sudden.)
You should tell us earlier if you're going to do that.
- Daegu. - Gosh, really.
I'm telling you the truth. The main writer went...
(The writer really hated it.)
(He's a genius in relieving the tension.)
Isn't it Daegu?
- Who's going to go first? - Let's do this.
I...
(Je Seong is suspicious...)
Right. What shall we do?
- Just go with your heart. - He has to go with her.
I will tell you everything.
Like I already told you in the interrogation room,
JB's was pathetic during the games, to be honest.
He needed to save the other team, not ours.
- That's right. - Me? During the games?
Yes. I saw you during Round 2 or 3.
I saw you trying to hit the ball like this, but you twisted your arm.
But...
(Let's go back.)
- We got it! - Go!
(JB failed to receive the ball.)
(Did he change the direction on purpose?)
(That is when the rumors started to spread.)
- You changed the direction. - On another note,
- I tried really hard. - I see!
(Close your ears)
Regardless of whether he's it or not, I think he did really bad.
Wait. Why does that offend me?
- I mean... - What was that?
- You have nothing to gain here. - I know.
- You may vote next, Seul Gi. - Yes, go on.
- Let's see her. - Let's see where Seul Gi will go.
She's been trying really hard.
I really did my best.
- Should I? I'll vote for you. - Who?
(Seul Gi votes for Je Seong.)
I'll go with my Intuitions.
- Are you serious? - Yes.
Listen, I knew she would attack me for sure.
Do you know what confused me in the beginning?
There are a few things that are similar...
to the given word we model prisoners know.
- Similar things. - Like what?
- How can I tell you what it is? - You can't?
I can't say it out loud.
I drew that lucky bag so that I can trick them...
into thinking it's the other word.
- I'm sure now, that it's Seul Gi. - Why?
- Even the timing is right. - Yes.
- Seung Kwan drew this. - Yes.
I thought... The original members will understand this.
- But the new people won't. - No.
- They won't know. - They may have seen the show.
- No, they haven't. - They haven't.
I checked in the beginning, and Seul Gi hasn't seen the show.
No, I have. Just not the whole show.
So what does this look like to you? Bread or rice cake?
- No! I understood it. - Or a fruit.
- You understand it? - I got it. I perfectly got it.
(The two people are still trying to comprehend.)
- You may know it now. - Maybe it's Jeju Island.
- Again? - It's Seung Kwan's hometown.
That's why I think it's suspicious.
- Oh, is it "map"? - Wait.
- I... - This is driving me crazy.
I'll go with my first choice.
I like that about her. She keeps her faith.
It's okay, since we have the extra ballots.
Let's go, Seung Kwan. Your choice matters.
Next is Seung Kwan.
This is driving me crazy.
I never thought it was Seul Gi,
and I always thought it was Je Seong.
So it's getting confusing...
and driving me crazy. But...
- It's not Je Seong, isn't it? - Of course not.
- It's making me angry. - It can't be Je Seong.
- No, it doesn't make sense. - I think he could go bald.
I think it's you then, Bo Reum.
- Well. - I'm not it.
- No! - Don't waste your vote.
- It's not her. - It isn't?
- Don't waste your vote. - No!
It's her!
As her team member, I can say she's not it.
- We don't have teams here. - Are you against it?
Fine, since you're having a hard time,
- I'll follow our leader. - Okay.
It doesn't matter if you're wrong.
Your words are a religion in itself.
(Absolute faith)
- Great. - I'm sure...
- I'll get some crumbs from this. - All right.
- You're going that far? - I'm that confident.
- Are you it? - No!
How can you trick us all?
- But... - If you were a mafia member,
- would you have told her? - Are you trying to share that?
- No, she's not it. - You wouldn't have been able to.
- How can you be so sure? - It's not her.
It's not her. I don't think she's it.
She's not good at lying.
- No way. You even lied here. - You're right.
(Master at lying)
- What about you? - You lied too.
You were the best at it.
I'll go next.
I'll go with my intuitions.
- It's not me! - What are you doing?
- Why are you proposing? - Is it Bo Reum?
Just this one vote. I think it's Bo Reum.
- I think it's Bo Reum. - Yes.
- Have you made up your mind? - Yes.
(After much consideration...)
- Go on. - Okay.
- Eeny, meeny, miny, moe... - Come on, it's not me!
You can't do this on your own!
(What are you doing?)
Let's do it together.
(Awakening)
Everyone, hold it up!
- Why are we doing this? - Let's land a commercial together.
- Put your hands up, everyone! - 1, 2, 3, 4.
- Eeny, meeny, miny moe - Eeny, meeny, miny moe
- Catch a tiger by the toe - Catch a tiger by the toe
- If he hollers - If he hollers
Let it go, eeny meeny...
- miny moe. - No, wait!
- It's not him! - It's useless anyway.
(Seung Kwan votes for Seul Gi.)
- It's useless. - I told you, it's not her.
Bo Reum and Do Yeon are the only ones left to vote.
I can't think of it.
I will...
(Do Yeon also...)
- also trust Intuition Jong Min. - Really?
- I'll go with Seul Gi. - You're going with Seul Gi?
- It's just the standard votes. - Yes, it's her.
- But I don't think it's her. - I have a lot of ballots.
- As her team member, - I think she knows something.
- I can tell you she's not it. - We have the extra ballots.
Yes, she can't lie.
- Seul Gi got five votes. - She looks sincere.
We will listen to her plead,
and decide whether you'll use the extra ballots or not.
Seul Gi's father...
sent it to our dorm once.
Why are we speaking for her?
- Just listen to her. - I can't understand it.
I think there's some credibility to it.
I want to win the prize money.
This could be related, but...
(Pleading innocence)
- Yes, her hometown in Daegu! - No!
- She's not it. - She's from Daegu.
(It's not Daegu.)
She said she's not from Daegu.
- It's something private, isn't it? - It is.
- Right? So we don't know. - We can't know.
But you have to draw what others know as well.
- But her dad sent us that... - It's famous!
- It's famous! - He didn't send any to our dorm.
I didn't get that package.
- Do you live in a dorm, too? - Yes.
- What about your wife? - She keeps saying it's famous.
- It's famous! - She keeps saying it's famous.
- To whom? - She's not it.
- Not what? A mafia member? - She's not it?
The dropouts may now use their extra ballots.
- We can see who he picks. - Yes.
- What if he votes for anyone? - Where's my... Oh, I have it.
No, if JB is smart enough,
he will vote for Seul Gi.
You can now stick your ballot on the person...
you would like to vote for.
Seul Gi looks like she might cry.
I think he's going to vote for someone random.
Watch, I'm sure.
- Me? - He has a few.
He'll vote for me.
Me... What? Really?
- No! It's not her. - It is.
See? He's going with someone else.
Survivors, do you have extra ballots?
- Yes. - You may now use them.
Let's go with Seul Gi's extra ballots first.
- Four. - Can I use them all?
- Yes. - If I want to live,
I'll have to use them all on him.
Exactly.
It's her first game, but she knows it so well.
Je Seong is now taking the lead.
Let's see who Joy votes for.
- We'll need to see that. - Joy has three ballots.
(Joy has 3 extra ballots.)
Come on, Joy.
Did you see her? I've been getting that glare...
all day today. All throughout the shoot.
I like it at first.
I thought she liked me. But that wasn't it.
It scares me and stresses me out.
If I look back, she's staring at me like that.
(Joy's attention...)
(was always on Je Seong.)
(Being a fan from afar)
(She only goes with Je Seong.)
You're driving me crazy.
I'm not it! I never was!
But it makes me nervous because he acts like this,
but five minutes later, he could turn out to be it.
He'll be laughing like this and saying,
"Act like a monkey if you want to know."
(Let's see that again.)
(He got lucky on the first drawing, )
(and with a heavy trust, )
(he was able to keep his place.)
(He evolved into a mafia member who knows...)
(and completely got away from being a suspect.)
(But...)
(it turned out to be the biggest sensation.)
(He completely hid away in a blind spot.)
(Panic)
(Je Seong was the biggest plot twist yet.)
"I've been thinking of what to draw since this morning."
No way.
- I'm not changing my mind. - Okay.
(Joy votes for Je Seong.)
- Joy is so persistent. - This is unbelievable.
- This is driving me crazy. - Je Seong has nine votes now.
- Nine votes? - Come on...
May I use my last vote, sir?
- Go ahead. - Yes, sir.
- I'm 100 percent sure of it. - Please instruct me.
- Navigate me. - Go straight up ahead.
- Su Geun robot. - Turn left.
- Go straight. - Su Geun robot.
Now left, and stick.
- No. - Six votes.
- I'm trusting him completely. - Just kill me.
- I'll go with Seul Gi. - This is scary.
- They're all mafia members. - Don't say that.
- How about you, Do Yeon? - I'll go with her, too.
You're so mean.
There's no one else. I'm sorry.
(Midway results, Je Seong: 9, Seul Gi: 8, Bo Reum: 2)
- We still have some. - It can't be Sang Yeob, can it?
He's good looking. He really is.
It's a good thing he's good looking.
(It's a good thing he's good looking.)
- It's good that he's good looking? - Since he isn't that sharp.
- He looks like a dodo bird. - He's going to run this way.
- See? Look. - What?
- Yes! - All three votes?
(She's glad.)
Anyone can come up with that.
Je Seong has 12 votes and Seul Gi has 8,
- so they are four votes apart. - The mafia will win.
And there are six extra ballots left.
Seung Kwan has 4, and Do Yeon has 2.
- I have two. - Right.
- Okay. - Do Yeon, we must choose now.
- You two choose. - How many are there in total?
- I think it's Seul Gi. - She gets two votes.
I'm not saying it's Seul Gi, but I don't think it's Je Seong.
- That's what you should do. - There's no going back now.
Everything depends on Seung Kwan's extra ballots.
- This is driving me crazy. - Wait.
I think it's better to vote for him,
even if they're both not it.
No, Seung Kwan, I think you should go...
- What? - with what we discussed.
- "What we discussed"? - Yes.
I will trust our Mafia Game in Prison members.
- Yes. - Good thinking.
- Is this how you'll treat us? - That was touching.
- I will trust Jong Min. - Why did you invite us?
- If you're only going to... - This is...
- side for your members, - Are they foreigners?
- why did you invite us? - I don't get why Joy is doing that.
- Is she coming back next week? - Are you trying to leave us out?
Are they foreigners?
"Why did you invite us?"
"Are you trying to leave us out?"
Gosh...
"Is this how you'll treat us?"
(So funny)
Joy needs to cool down a bit.
- Joy is so cute. - She's not it.
- She's not it. - Joy is so cute.
- Really? - I think...
- she's not it. - See, he's smiling.
- Because I survived. - What's that?
- I'm not it! - He had such a nasty smile.
- He looked so mean. Did you see? - What do you mean?
I was just smiling, and she said I look nasty.
- Isn't that a diss? - No, I wasn't...
Me, really? Fine.
- Fine, you won't win money. - What's going on?
- If Seul Gi... - Yes?
isn't a mafia member,
I am better at this game than anyone here.
- What? - Am I right?
- Yes. - Then switch one person with me.
If she isn't a mafia member?
- You want a place in this show? - You want a place?
- Fine. - That's what you want?
She wants a spot.
- She's so scary. - Trade with Je Seong.
Then I'll quit, but you have to run around on all fours.
That was in my contract.
(Last words)
I'm not sure who's the mafia member either.
(A sad darkness)
Am I dying?
- You're not actually dying. - "Am I dying"?
Why is this making me so uncomfortable?
- I don't know. - He looks so happy now.
He's so happy.
And you guys,
when it's us,
you say you're 100 percent sure,
- Exactly. - but when it's a guest,
you hesitate and feel sorry.
You say us comedians are a sure suspect.
What did he even do wrong?
What did he do?
Look at what happened two weeks ago!
You're doing so well these days, Je Seong.
- I knew it. - What is he doing?
- It could be Je Seong. - It was nothing.
- Is it Je Seong? - I'm going to go with it.
If he's the mafia member today,
we have to admit we're worse than Joy.
- Yes, write a letter of apology. - We should.
(Gosh...)
- Is it not her? - Joy is sure of it.
No, I don't think she's it.
- It's all right. - Seul Gi...
- I will announce it. - Come on.
Tell me the truth.
Seul Gi, who got 14 votes,
(Still suspicious)
is...
- Jong Min. - This is driving me crazy.
- Me too. - She got 12 votes.
- Goodness. - Jong Min.
- Yes? - How sure are you?
100 percent!
- "100 percent"? - Nice!
- Great! - We can do it!
- Let's go! - Yes!
- I will announce it! - Come on...
- It's 100 percent. - Seul Gi...
- I'm so nervous. - is...
- Please... - Please...
(What is Seul Gi's identity?)
- Please... - Please...
Is...
- Please... - Please...
a mafia member!
(Seul Gi is a mafia member.)
- It was true! - No way!
(Frozen)
It's because of you!
- You did a good job. - How could she do this?
(No one was sure of the results.)
I'm going to get you!
- I trusted her! - Don't trust her.
That was so hard.
No wonder she kept asking about the rules.
Right. She kept asking for them.
(Let's go back.)
(She naturally asked...)
(for tips to winning.)
("Win the games no matter what.")
(She dominated the games.)
(She led the Team Honesty to victory...)
(and got away from the first two rounds of penalty.)
(Collecting information)
(I don't think Seul Gi is it...)
(She gained heavy trust...)
(and carried out the penalty later on.)
(But thanks to her strange drawing, )
(she attracted all the suspicions.)
(Are you it?)
(No.)
(A new fanatic appeared.)
(A famous one.)
(Are apples famous in Ansan?)
(Yes.)
(Absolute faith)
(Even in the midst of confusion, )
(she manipulated the public, )
(and the trust...)
(came into effect.)
(Those who trusted her were caught off guard.)
(Seul Gi was a mafia member.)
(Mafia)
The three of you killed Jong Min with the Death Note.
What was the reason?
We were going to go with Seung Kwan.
But if he dies,
- since he had the most ballots, - Right.
we thought Seul Gi could be suspected next...
since she has the second most ballots.
So we chose him to avoid that.
- I see. - And we...
- killed someone... - Jong Min?
whom everyone would agree with.
- Let's ask this question. - No one would've disagreed.
- Did you know what the word was? - Yes.
Tell us the given word on the count of three, all together.
- Of course they know now. - 1, 2, 3.
- Hometown. - Neighborhood?
- What? - Neighborhood?
- My goodness. - "Neighborhood"?
She still doesn't know.
- She didn't know. - I told you.
- See? - Is Ansan known for their apples?
No, I thought it was Chuseok back then.
- That's why she drew apples. - That's it?
- Are you from Ansan? - She's from Ansan.
I'm from Ansan.
When we were doing the penalty,
- we thought it was Chuseok. - We thought it was Chuseok.
- That's why we drew that. - See?
That's why they drew the lucky bag.
I'll tell you this now.
It's the Koreans that fool you when you're immigrating.
(This is the hardships of life.)
What are you talking about?
What kind of plot twist can we expect next week?
We will see you next week!
- Good bye! - Good bye!
(The members' best friends have come...)
(to help catch the mafia!)
(She is an elite with a sexy brain.)
(The brain fairy is good at quizzes.)
(Ye Na's partner, Gyu Ri.)
(His body is trained through daily life.)
(His performance exceeds weight divisions.)
(JB's partner, Jin Young.)
(She singles out the suspect with her keen eyes...)
(and persuades the model prisoners with her logic.)
(Sang Yeob's partner, Ha Sun.)
(Will they easily catch the mafia?)
(Everyone is an enemy.)
(Be careful of those you trust.)
(Everyone is getting suspicious.)
(The loyal members of "Produce 48"...)
(fall apart.)
(The best friends of 3pm...)
(fall apart.)
(The good friends of 11 years...)
(fall apart.)
(Even best friends cannot avoid the suspicions.)
(The gate to chaos have opened.)
(The games are filled with foul play.)
(Provocations are everywhere in this mind game.)
(Watch out for high blood pressure.)